tranh cử

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Verb:
    • To run for (office): To be a candidate in an election, competing against others to win votes and secure a public position.
    • To stand for (election): To put oneself forward as a candidate for a specific elected role.
Usage Examples
  • Verb:
    • Ông ấy quyết định tranh cử chức thị trưởng. (He decided to run for mayor.)
    • Bà ấy đang tranh cử một ghế trong quốc hội. (She is standing for a seat in parliament.)
    • Nhiều ứng viên sẽ tranh cử trong đợt bầu cử sắp tới. (Many candidates will run in the upcoming election.)
Advanced Usage

  • "tranh cử tổng thống": to run for president.

    • Chiến dịch tranh cử tổng thống của ông ta rất tốn kém. (His presidential campaign is very expensive.)

  • "vận động tranh cử": to campaign (for election).

    • Các ứng viên dành nhiều tháng để vận động tranh cử. (Candidates spend months campaigning.)
Variants and Related Words

  • Ứng cử (v): to be a candidate, to nominate oneself. This is often used similarly to "tranh cử" but can imply the initial act of putting one's name forward.

    • Cô ấy ứng cử vào hội đồng thành phố. (She is a candidate for the city council.)

  • Cạnh tranh (v): to compete. This is a broader term for competition, not specific to elections.

    • Các công ty cạnh tranh về giá cả. (Companies compete on price.)
Synonyms
  • Campaign: To work in an organized and active way toward a goal, such as being elected.
  • Contend: To struggle or compete against rivals, as in an election.
Related Idioms
  • "Chạy đua tranh cử": to be in an electoral race.
    • Cuộc chạy đua tranh cử ngày càng trở nên khốc liệt. (The electoral race is becoming increasingly fierce.)
verb
  1. to stand for, to run for